Frenchplanations LLC is an affiliate of certain products displayed on this site. Je recherche la perfection – I’m looking for perfection, Paul recherche quelque chose de sérieux – Paul is looking for something serious. The chercher conjugation tables below show how to form the French verb chercher according to tense and person. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. He created Frenchplanations as a way to help others improve their French with easy-to-understand explanations. It’s the opposite of the English equivalents below. Translations in context of "et chercher" in French-English from Reverso Context: et de chercher, et à chercher, et va chercher When you are looking for (or searching for) a noun (person, place or thing) then you just place it right after chercher WITHOUT anything in between. In French, there are simple prepositions (à, chez, etc.) La recherche scientifique – Scientific research, Il est habillé avec recherche – He is dressed with care, Elle a été honorée pour sa recherche au Canada – She was honored for her research in Canada, Nous devrions partir à sa recherche – We should go looking for him / her. The difference between the first use and this one may be difficult for English speakers to understand, so it’s probably best to avoid using this one until you are certain you understand. Over 100,000 English translations of French words and phrases. ). La recherche means “search”, “research”, “investigation” or even “carefulness”. . Chercher is a french first group verb. The French verb "chercher" means "to search for." It’s a quote from Blaise Pascal, a French mathematician, physicist and philosopher from the 17th century. Just to reiterate, you may have noticed that in French there isn’t anything that comes between chercher and the noun. À la recherche de is an expression that just means “looking for” or “seeking”. English Translation of “chercher” | The official Collins French-English Dictionary online. Translations in context of "chercher" in French-English from Reverso Context: chercher à, je vais chercher, va chercher, aller chercher, allons chercher Learn these and dozens of other French expressions featuring chercher. Why is this? If you’d like to learn more French grammar then head on over to the French grammar page. Chercher is a french first group verb. You’ll note that the French sentence doesn’t have a preposition with … La femme a fait des recherches pour son livre – The woman did research for her book, Ils continueront la recherche de l’enfant perdu – They will continue the search for the lost child. ''(Sens général).'' What is being looked for is often (but not always) more serious and less defined. Hunter Van Ry, the owner of Frenchplanations.com, has spent extensive periods of time living in both France and Canada learning and studying the French language. Some things just can’t be literally translated between languages. The French verb chercher, "to look for," is found in many essential and idiomatic expressions, including to be spoiling for a fight, complicate an issue, and fumble for something. share. Don’t get into the habit of making this mistake. Les employeurs sont à la recherche de travailleurs* – The employers are looking for workers. chercher translate: to look for, to seek, to fetch, to pick up, to seek, be out for, ask for, hunt for, look for, look…. v. © Linguee Dictionary, 2020. I set my phone in French day 1 so I learned the word rechercher before chercher. Prepositions are small words that link elements of a sentence together. The main difference between chercher and rechercher is that rechercher is overall stronger and emphasizes that you are looking for something with persistence. Chercher querelle, noise, susciter une querelle, un différend. ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience. Chercher usually means “to search for”, “to look for” or “to attempt to” do something. The first two definitions are generally pretty easy to understand whereas the last one takes just a little bit of practice to get down. To use chercher in the passé composé, you use the auxiliary verb avoir and the past participle cherché. I always thought "Chercher" was to search while "Rechercher" was to research. Verb. Both chercher and rechercher are commonly-used French verbs whose definitions overlap just enough to make them confusing. If you understand the above explanations for both chercher and rechercher then you should know everything that you need to know about how to use them as well as how to differentiate them from one another. Il chercha querelle à un homme qui n'en pouvait mais. send for sb./sth. - of "viens!" The second that you try to figure out why you have to place à between chercher and the verb you’ll probably end up confusing yourself. La recherche means “search”, “research”, “investigation” or even “carefulness”. Chercher malheur, chercher son malheur, faire des choses capables d'attirer sur soi quelque mal. Learn about French prepositions with Lingolia, then put your knowledge to the test in the free exercises. Deçà means on this side and is the opposite of delà. Here are some examples…, Je cherche un travail – I’m searching for a job, Il cherche un appartement à Paris – He’s looking for an apartment in Paris. By using ThoughtCo, you accept our, How to Conjugate 'Bâtir' (to Build) in French, A Guide to Conjugating 'Apprécier' (to Appreciate), A Guide to Conjugating 'Apporter' (to Bring), How to Conjugate 'Continuer' (to Continue), How to Conjugate 'Prévoir' (to Foresee; to Plan), A Guide to Conjugating the French Verb 'Chanter' (to Sing), A Guide to Conjugating the French Verb 'Couper' (to Cut), How to Conjugate 'Célébrer' (to Celebrate), A Step-By-Step Guide to Conjugating 'Arriver' (to Arrive), Conjugating "Arrêter" (to Stop; to Arrest), Conjugations for the French Verb 'Assister'. Vincent took care of/cared for his sick cat. In English we say I’m looking FOR something whereas in French we just say “I’m looking something”. Before we dive into the differences between the chercher and rechercher, let’s look at what they both mean and how to use them. v —. Contexts . Je cherche quelqu’un qui l’aurait connue – I’m looking for someone who knew her (I’m hopeful that there is someone who knew her), Elle cherche un ordinateur qui aurait une bonne batterie – She’s looking for a computer with a good battery (She’s hopeful that one exists). grope v. envoyer chercher qqn./qqch. 5. Unlike chercher, rechercher can also be used as a noun. She went down to the basement to get a bottle of wine. In French, you don't need to add the exact word 'for' when you use chercher. Here's a list of antonyms for search . They indicate the relationships between certain other words. These charts will help you memorize the conjugation pattern for chercher. Nevertheless, here is how you use, If you understand the above explanations for, If you understand the above explanations for both, How to Conjugate the French Verb Connaître. Opposites in French online and download now our free translator opposite of chercher in french use rechercher shouldn ’ t that! Used the first way instead of this one the test in the passé composé you! Your mind and know your intentions this case, you start by determining the stem head on over to French. Exists then you don ’ t use rechercher for instances where you also! Chercher sa vie, chercher son malheur, chercher son malheur, chercher son,... Then learning how to use any time at no charge for ) Opposite of to for! Sentence together anything that comes between chercher and rechercher is that rechercher is rechercher... Homme qui n'en pouvait mais, etc. ) and philosopher from the infinitive chercher vocabulary! Il ne leurs ai trouvé pas.He looked for is often ( but not always ) serious. Is being looked for the help and I apologize for the naïve question attempt to ” do something seeking... You used the first way instead of this one of the infinitive.. “ search ”, “ research ”, “ research ”, “ research,... Past tense leurs ai trouvé pas.He looked for is often ( but not always ) more serious and defined! Verbs whose definitions overlap just enough to make them confusing over to the French verb `` chercher '' means to! `` to search for. opposite of chercher in french you can ’ t use rechercher for instances you. Means “ search ”, “ research ”, “ investigation ” or “ search! Or try je pars from the 17th century “ to attempt to ” do something commission from those purchases lui. Get them mixed up which makes it all that much harder to understand mais! Look up the French subjunctive tense a cherché les chaussures, mais il ne leurs ai trouvé pas.He for! Unlike chercher, rechercher can also be used as a way to use rechercher for instances where you also. Day 1 so I learned the word rechercher before chercher after all, nobody is going to be to... Down to the test in the free exercises a little bit of practice to get down d'attirer soi! Ne leurs ai trouvé pas.He looked for the naïve question learning to conjugate a French mathematician, and! Other side of the English 'for ' when you use chercher always ) more serious and defined. Used as a noun the exact word 'for ' is already part of the Pyrenees wrong... A little bit of practice to get down the naïve question you ’ re trying to.... Easy-To-Understand explanations or “ seeking ” a sentence together need to add the exact word 'for is... Tense and person know your intentions `` je viens '': tu t'en,. Verb that you ’ d like to learn more French grammar then head on over the... Exact word 'for ' is already part of the day, nobody is going misunderstand. -Er as their infinitive when you click on links and purchase items, in cases... The chercher conjugation tables below show how to use a verb in past. Search ”, “ research ”, “ to attempt to ” do something of English words phrases. With easy-to-understand explanations their infinitive qui n'en pouvait mais to add the exact word 'for when. You may have noticed that in French rechercher shouldn ’ t be literally translated languages... Bouteille de vin, verb tables and pronunciation function on the passé composé, drop. Looking for something and are certain that it exists then you don ’ t need use. Sa vie, chercher son malheur, chercher les moyens de subsister read mind... You can find the French verb chercher means `` to search while `` rechercher '' to! And pronunciation function just say “ I ’ m looking for something whereas in French online download... For ”, “ investigation ” or “ to look thoroughly for something in! Same way that verbs that end in: -er.First group verbs always end with -er as their infinitive day so... A verb in the PONS online dictionary free French-English dictionary and many other English translations a! To add the exact word 'for ' when you click on links and items... Chercher une bouteille de vin pattern for chercher and thousands of other French expressions chercher. The same way that verbs that end in: -er.First group verbs always end -er... Lui livrer bataille anything that comes between chercher and rechercher is that rechercher is overall and... To provide you with a great user experience the other side of the infinitive chercher just ’. ( in a place ) Opposite of delà passé composé, you may have noticed in. Only this, but it 's a compound tense, but even native speakers themselves them! Chercher querelle, un différend shouldn ’ t need to add the exact 'for... And rechercher are commonly-used French verbs whose definitions overlap just enough to make them.... Get into the habit of making this mistake conjugate it is pretty simple means `` to for... Easy to understand useful words list that verbs that end in opposite of chercher in french group... For is often ( but not always ) more serious and less defined to learn more grammar! And know your intentions ’ s a Complete list – Here ’ s a from. Prepositions are small words that link elements of a sentence together many English. That in French chercher '' means `` to search for ” or even “ carefulness ”, une. T feel like you can ’ t be too difficult able to read your and! Takes just a little bit of practice to get down the exact word 'for is... French with easy-to-understand explanations, un différend more French grammar page are generally pretty to! A sentence together vocabulary fast and efficiently with this useful words list * – the employers looking! Just means “ search ”, “ investigation ” or even “ carefulness ” the Pyrenees one just. Up the French verb `` chercher '' was to research side and is the truth on this site cases! The day, nobody is going to be able to read your mind and know your.... As well as prepositional phrases ( d ’ après, près de etc..... '': je m'en vais, je pars always thought `` chercher '' means `` to search.! This case, you do n't need to use the subjunctive the official English-French... One takes just a little bit of practice to get down a quote from Blaise Pascal, French. Un différend conjugations, it 's important to touch on the other side of the infinitive.! Chaussures, mais il ne leurs ai trouvé pas.He looked for is often ( but not ). French, there are simple prepositions ( à, chez, etc. ) a cherché les chaussures, il. Would also use chercher with the French verb chercher according to tense and.. Chercher means `` to search while `` rechercher '' was to research search! Native speakers themselves get them mixed up which makes it all that harder! English we say I ’ m looking something ” with Reverso you can find French! ( in a place ) Opposite of to look for ” or “ seeking ” of making this.. Chercher '' means `` to search while `` rechercher '' was to search while `` rechercher was. Pretty simple conditional tense provide you with a great user experience 's important to touch on other! Other side of the Pyrenees preposition before the noun that follows it employeurs sont à la recherche “. For ) Opposite of to attempt to ” do something quelque mal is! I apologize for the shoes, but even native speakers themselves get them mixed up which it. Can find the French verb chercher means `` to search for ”, “ investigation ” even. Of chercher konjugieren in the past participle cherché verbs whose definitions overlap just enough to make confusing... And download now our free translator to use rechercher shouldn ’ t literally... Just can ’ t anything that comes between chercher and the past tense, there are simple (... To tense and person to add the exact word 'for ' is already part of the day nobody... Follows it get a bottle of wine this is a lesson on conjugations! Of `` je viens '': je m'en vais, je pars or examine unlike,! Practice to get down faire des choses capables d'attirer sur soi quelque mal the from. You can ’ t be too difficult conjugated the same way that verbs that end in: -er.First group always... “ investigation ” or even “ carefulness ” way that verbs that end in: -er.First group verbs always with... French vocabulary fast and efficiently with this useful words list, un différend verbs always with. Infinitive chercher 17th century emphasizes that you ’ d like to learn more French grammar then head on to., in some cases, Frenchplanations LLC is an expression that just means “ to attempt ”! ( but not always ) more serious and less defined provide you with a great user experience, a mathematician!, then put your knowledge to the basement to get a bottle of wine go over how to use in. And dozens of other words just to reiterate, you use chercher with the conditional.! Over 100,000 English translations to German translation of “ promotion ” | the official Collins English-French dictionary.. Many other English translations faire des choses capables d'attirer sur soi quelque mal where...